Sur l’île, le boulevard Léon-Bureau, le quai des Antilles et le boulevard de la Prairie-au-Duc superposent souvent une exploitation et des appartements. La cuisine professionnelle est au rez-de-chaussée ou en retrait sur cour. Les chambres commencent un niveau plus haut. Le plancher, le mur mitoyen et la gaine — colonnes d’eau, ventilation, fourreaux — relient ces volumes sans que la façade le montre. Un remplacement de robinet ou de hotte laisse souvent un jour autour de la colonne. La germanique l’emprunte la nuit et gagne l’étage sans sortir sur le trottoir. Le quartier de la Création, autour de la rue La Noue Bras de Fer, mêle ateliers, écoles et petites tables. Beaulieu, plus à l’est, est surtout résidentiel : halls récents, locaux techniques au pied, cuisines tournées vers une cour intérieure. À l’ouest de l’île, près du pont Anne-de-Bretagne, les cages sont plus anciennes, les paliers plus étroits, les cuisines collées au mur du voisin. Un insecte derrière le réfrigérateur d’un plateau neuf et un insecte dans une de ces cages n’ouvrent pas le même chantier. Le nom du boulevard, ou de la rue, doit figurer dans le récit. Au Hangar à bananes, le quai des Antilles sert encore après l’extinction des fenêtres. Gras et bacs restent en réserve, le carrelage n’a pas séché. La germanique est là, pas sur la terrasse. Si le premier partage la colonne, l’insecte de l’habitant peut venir de cette réserve. Indiquez les deux accès et l’heure où les denrées sont couvertes.

Dans les résidences récentes de l’île, le local poubelles est souvent au rez-de-chaussée, ouvert par un badge, voisin du local vélos et parfois d’un local technique. Le sol reste humide : jus des sacs, lavage rapide, porte qui ferme mal. Les sous-sols, proches des deux bras, perlent plus longtemps qu’un étage de Chantenay tourné vers le jardin. L’orientale trouve ce sol, les cartons et l’obscurité. La germanique ne fait ce détour que lorsque le local jouxte une réserve de restaurant ou une colonne qui monte aux cuisines. Notez le nom sur le badge, le moment où les bacs sont présentés à la collecte, et si la salle du rez-de-chaussée y verse ses déchets en fin de service. Le film gras d’une plonge ne nourrit pas comme un sac du quotidien. Nuigo ne réclame pas le badge. La société choisie dira, bâtiment par bâtiment, si ce local fait partie du passage. Sur la partie plus ancienne de l’île, un vide-ordures fermé par une plaque de métal n’est pas toujours un conduit mort. La gaine peut continuer. Un insecte au palier, à côté de l’ancienne ouverture, vient parfois de là, et non du plan de travail. Indiquez à quel niveau on a obturé, et si le bas débouche encore dans le local. Obturer seulement chez soi laisse le conduit ouvert aux autres niveaux. À Beaulieu, des parkings en sous-sol longent les locaux. Un bac qui fuit près du local technique nourrit l’orientale sans restaurant au rez-de-chaussée. Le 44200 couvre l’île et le sud de la commune, au-delà du pont de Pirmil : ce n’est pas le même quartier.

Le Bouffay et l’île Feydeau concentrent les tables sur des parcelles étroites. Rue Kervégan, rue de la Juiverie, rue Bossuet, place du Bouffay : la salle occupe le rez-de-chaussée, parfois la cave, et l’appartement commence aussitôt au-dessus. L’escalier est commun, ou le mur l’est. La germanique reste dans le volume chaud des machines. Elle n’a pas à traverser le cours des 50-Otages, ancien lit de l’Erdre, pour passer d’une plonge à une kitchenette. Les tables ferment tard. Siphon gras, bac qui attend, friteuse encore tiède : la plonge ne s’arrête pas avec la salle. Un insecte à l’aube dans la salle, ou dans la cuisine du deuxième, concerne tout l’immeuble. Le guide normes HACCP et obligations en restauration pose l’écrit attendu d’un commerce alimentaire. Celle qui prend l’adresse explique où son intervention se place dans ce cadre. Nuigo n’établit pas cette pièce. Les caves de Feydeau viennent d’une ancienne île rattachée au centre : pierre, sol bas, air humide après la pluie. L’orientale y avance au ras du sol. Allée Duguay-Trouin, allée Turenne, allée Flesselles : la salle et le logement se superposent. Si les deux espèces sont vues, décrivez la cave et la plonge à part. Les clés ne sont pas les mêmes. De l’autre côté du bras, le quai de la Fosse aligne des bars sous des logements. La hotte, la réserve, la colonne et le palier se suivent, comme sur l’île. Précisez où se trouve la plonge — cave, cour ou arrière-salle — et quand elle ne contient plus de denrées. Du côté de Graslin et du cours Cambronne, les terrasses se raréfient : l’insecte sort plus souvent d’une cuisine d’habitation.

Le marché de Talensac, rue de Bel-Air, n’a pas l’horloge du Bouffay. Poisson, fromage, viande et fruits arrivent tôt. Les réserves et les chambres froides tournent avant que les terrasses du quai des Antilles ne sortent les tables. Déchets organiques, sols lavés, bacs en attente : la germanique se tient dans les replis des comptoirs et des arrière-boutiques. L’étal, devant les clients, est rarement l’endroit où on la voit. Autour du marché, commerces alimentaires et logements se touchent. Une kitchenette au-dessus d’une poissonnerie n’est pas un appartement de Beaulieu. Indiquez le métier du rez-de-chaussée, le niveau, et si une colonne relie les deux. Passez après la fin des étals, une fois les denrées rangées. Rue Talensac, certaines cuisines n’ont aucun commerce en dessous : dites-le. Pour un logement, le guide invasion de cafards : que faire en attendant liste ce qui évite de disperser les insectes avant la visite. Vaporiser un aérosol les chasse vers le palier, la colonne et l’appartement d’à côté. Tout récurer la veille efface ce qu’il y aurait à voir. Gardez les points noirs, les capsules et les individus morts jusqu’au rendez-vous. Une capsule brune signale des pontes dans le logement.

À l’est de la gare, Malakoff. À l’ouest, Bellevue et les Dervallières. Rien à voir avec une parcelle du Bouffay ni avec un hall de Beaulieu. Tours, barres, coursives, locaux techniques : l’insecte passe d’un logement à l’autre par la colonne, par le jour d’un fourreau, par une porte de local qui ne plaque pas. Il ne traverse pas la pelouse. Le seul nom du quartier ne suffit pas : il faut le bâtiment, la cage et le niveau. Dans ces ensembles, le local à ordures reste tempéré l’hiver : Nantes passe peu de temps sous zéro, puis le local chauffe l’après-midi au printemps. L’orientale y suit l’eau au sol. La germanique reste près des feux, là où le réfrigérateur plaque une fente. Deux observations le même jour veulent deux récits. Dites qui ouvre, et si une boutique en pied d’immeuble y apporte ses déchets après la caisse. Les anciens vide-ordures sont souvent bouchés, sans que la gaine ait disparu. Elle peut relier le dernier niveau au local. Des points noirs le long de l’ancienne trappe indiquent ce chemin. Coursive, gaine et local sont en général au bailleur. Le logement est à l’occupant. Si personne n’ouvre le bas, rester dans la kitchenette laisse la colonne de côté. Nuigo ne franchit pas ces portes. Chantenay et la butte Sainte-Anne sont des maisons, avec jardin et bac devant la façade, pas un local de barre. À l’est, Doulon et la Bottière ont d’autres résidences. Le 44100 couvre l’ouest, le 44200 l’île et le sud, le 44300 l’est, le 44000 le centre et Malakoff. Saint-Jacques, passé le pont de Pirmil, reste Nantes sans être l’île.

Les 6 fiches ne couvrent pas les mêmes rues. L’une écrit le centre, une autre l’île, une autre Nantes plus une ville voisine. Regardez la zone publiée. « Métropole » sans le nom de Nantes ne dit rien de la cave de Feydeau, du local de Malakoff ou d’un logement de Beaulieu. Un cercle autour d’un siège ne tient pas à la fois l’île, le Bouffay et Bellevue. Aucun avis n’est rédigé sur cette page. Mettez côte à côte ce que chaque fiche annonce : logement, restaurant, immeuble, retour. Elle doit citer les blattes et Nantes. Décrivez l’adresse avec la rue, les pièces, ce que vous avez vu, l’heure, et qui peut ouvrir le local poubelles ou la gaine. C’est la société qui se déplace qui juge sur place. Nuigo s’arrête à la mise en relation. La kitchenette d’un immeuble de l’île, la plonge de Kervégan et le local d’une barre à l’ouest sont trois adresses distinctes. Rien n’indique ici un montant.