Les traboules sont des passages habités. De Saint-Paul à Saint-Georges, en passant par Saint-Jean, elles enchaînent galeries, escaliers tournants et cours intérieures. La longue traboule, entre la rue Saint-Jean et la rue du Bœuf, est la plus connue des visiteurs. D’autres ne s’ouvrent qu’aux riverains. La pierre garde l’eau. Une descente, un regard, un mur qui perle : la blatte orientale, plus foncée et plus liée à l’humidité qu’à un moteur, avance au sol le long de ces appuis. Les pentes n’offrent pas le même passage. La cour des Voraces et les liaisons autour de la place Colbert desservent des cages occupées à l’année, portes souvent entrebâillées le temps d’une course. Une fente sous une porte cochère, un fourreau mal rebouché, une plaque sur un ancien conduit suffisent à changer de palier sans déboucher dans la montée. Le logement qui écrit le premier n’est pas toujours celui où les pontes sont collées. Séparez le privatif et le commun. L’occupant tient la clé du lot. La copropriété tient souvent la porte de la galerie. Dites à quelles heures un passage dans la traboule peut se faire sans coincer les habitants. Une fiche qui parle de la métropole sans nommer Lyon ne dit pas si le 5e est couvert. Villeurbanne a ses propres adresses.

Sur les pentes et le plateau, les appartements de canuts gardent de hauts plafonds et de grandes fenêtres. La cuisine tient souvent dans un renfoncement côté cour : plan court, évier, chauffe-eau, réfrigérateur poussé contre le mur mitoyen. C’est le territoire de la blatte germanique, petite et claire, avec deux bandes sombres sur le thorax. Elle se tient derrière les appareils, sous la plaque, dans le joint du meuble. L’eau est au pourtour du siphon, dans la gouttière de condensation, sur une éponge laissée dans la vasque. Montée de la Grande Côte, rue Burdeau, rue des Tables Claudiennes, abords du passage Thiaffait : l’escalier est raide, la pièce ne retombe pas la nuit. De fines ponctuations sombres s’alignent dans les angles, sur le haut des meubles, derrière les feux. Une odeur grasse persiste alors que la fenêtre de pente est ouverte. Une coque brune fixée sous une tablette, l’oothèque, montre une reproduction dans le lot. Plusieurs soirs, plusieurs recoins, ou un individu en journée, justifient une société de désinsectisation. Le guide invasion de cafards en appartement rappelle les gestes utiles en attendant. Les bombes aérosols dispersent les insectes vers le palier, la cour et les conduits. Un lavage la veille retire les traces que la visite vient lire. Sur le boulevard de la Croix-Rousse, les colonnes relient les lots comme sur les pentes. Le marché du plateau apporte des caisses : notez si les signes ont suivi une livraison.

Dans la Presqu’île, de Perrache aux Terreaux, les cuisines d’un même alignement partagent souvent la colonne. Après un changement de robinetterie, le manchon autour des tuyaux reste parfois ouvert. La nuit, la germanique l’emprunte. Le voisin du dessus peut nourrir le foyer que l’étage du dessous découvre, ou l’inverse. À Ainay, derrière Bellecour, dans les immeubles qui tournent le dos à la rue de la République, la cour intérieure cache cette verticale. La rue ne montre que la porte cochère. Les conduits d’air des bâtis du XIXe relient aussi les pièces humides. Un ancien vide-ordures, fermé par une tôle, laisse un jour. À la Part-Dieu et à la Confluence, le dessin change : hall, ascenseur, local technique au sous-sol, clé souvent distincte de celle du logement. Décrivez l’étage, le jour visible autour des canalisations, et qui ouvre en semaine. Une société qui s’arrête au placard sous l’évier laisse la colonne de côté. Deux silhouettes peuvent occuper le même bâtiment. La germanique dans la kitchenette. Une blatte plus longue, dans l’air chaud d’une gaine ou d’un local technique, parfois capable d’un bref déplacement en vol. Les nommer à part oriente l’endroit où la visite commence. Le brouillard de la cuvette rafraîchit les caves entre Rhône et Saône. Il ne coupe ni la chaleur d’un moteur ni celle d’une gaine close. Un hiver lyonnais n’éteint donc pas un foyer de cuisine.

Entre les Terreaux et Ainay, les restaurants occupent le rez-de-chaussée des immeubles habités. Rue Mercière, rue des Marronniers, quai Saint-Antoine, abords des Halles Paul Bocuse : le service de midi des bouchons enchaîne avec le service du soir. Graisse, plonge, bac en attente, réserve étroite. Le mur mitoyen, un conduit ou la cour relient la cuisine professionnelle aux lots du dessus. Une alerte au premier peut venir de la réserve. Une alerte en salle peut venir d’une cuisine d’appartement ouverte sur la même cour. Écrivez les deux côtés. Le particulier qui omet l’enseigne sous ses fenêtres cache le rythme de la plonge. L’exploitant qui omet les habitants cache la colonne. Marchandises avant l’ouverture, caisses dans un couloir, sacs sortis une fois la salle vide, cartons des Halles qui patientent : ces heures comptent autant que le nom de la rue. Un insecte au passe ou près du comptoir concerne l’exploitation. Le rendez-vous se place hors service, aliments couverts, froid maintenu. Le guide HACCP et lutte contre les nuisibles en restauration donne le cadre écrit du restaurant. L’entreprise retenue explique comment son passage s’y insère. Nuigo ne tient pas ce document. Sur les pentes, une salle dans un ancien atelier n’a ni la cave d’un bouchon de la Mercière ni le même accès : les livraisons montent à pied. Indiquez l’heure où la cuisine est vide de denrées.

Le local à ordures est rarement sur le trottoir. Il est au fond de la cour, parfois sous un escalier de service : porte en métal qui joint mal, sol mouillé, chaleur enfermée. Sacs des logements, cartons du restaurant, reliefs d’un bouchon. L’orientale y trouve l’humidité plus que la chaleur d’un compresseur. La voir entre bacs et vélos, cour d’Ainay ou bas d’une montée, n’a pas le même sens qu’une germanique derrière les feux d’un appartement de canuts. Précisez qui détient la clé, si le local donne sur la cour ou un niveau bas, et si les sacs du commerce arrivent tard. Dans le Vieux Lyon et sur les pentes, les loges sont rares : code, nom sur la platine, personne qui ouvre la cour le matin. Une photo datée du pied de mur aide plus qu’une mention vague des communs. Le carton replié contre le bac prolonge un trajet commencé en réserve. Orientale au local, germanique en cuisine, insecte plus grand dans la gaine : un même immeuble peut en héberger plusieurs. Séparez les lieux. Le périmètre se fixe avec l’entreprise une fois ces pièces nommées. Le syndic reste l’interlocuteur des communs. Nuigo n’ouvre pas la porte du local et n’écrit pas à la copropriété. Si la clé manque le jour dit, le passage dans le seul appartement laisse le chemin de la colonne.

La place Sathonay et le bas de la montée de la Grande Côte font la couture entre les pentes et la Presqu’île. D’un côté, des cuisines en hauteur, des escaliers raides, des traboules de voisins. De l’autre, des rez-de-chaussée qui servent à midi et le soir, avec une cour qui reçoit à la fois les sacs des logements et les caisses du commerce. Traiter l’adresse comme un appartement de plateau, ou comme un restaurant sans étages, retire la moitié du bâtiment. Les caves du Vieux Lyon, le long de la Saône, ajoutent un troisième rythme. Quai de Bondy, Saint-Paul, ruelles qui descendent vers le fleuve : l’humidité tient même en juillet, dans des volumes bas où la germanique de la cuisine du dessus n’est pas chez elle. L’orientale s’y maintient près des murs qui perlent. Si vous voyez des insectes à la fois en cuisine et en cave, décrivez les deux, avec l’heure. Une photo de cave et une photo de plinthe ne racontent pas le même foyer. Dans une traboule du 5e ou une montée de la Croix-Rousse, le matériel se porte à pied. À la Part-Dieu, un local technique sous clé change l’heure utile. L’été, les terrasses des Marronniers prolongent les denrées dehors. L’hiver, le brouillard ne rafraîchit pas l’arrière d’une plonge.

Les 20 fiches ne décrivent pas le même secteur. L’une nomme la Presqu’île, une autre les pentes, une autre Lyon et une commune limitrophe. Lisez la zone écrite. Une phrase sur toute la métropole, sans la commune, ne prouve pas que la traboule est couverte. Gerland, les Brotteaux et le Vieux Lyon ne tiennent pas dans un seul rayon. Les commentaires déjà publiés racontent un échange passé, quand il y en a. Aucun avis n’est rédigé ici. Comparez ce que chaque société annonce : appartement, restaurant, immeuble, suivi. La fiche doit parler de blattes, et de Lyon. Pour déposer le dossier, décrivez votre situation : arrondissement, type de local, pièces, indices, horaire possible. L’entreprise retenue intervient selon son diagnostic. Nuigo met en relation, puis s’arrête là. Deux propositions ne se comparent que sur le même contour : une kitchenette des pentes n’est pas le tour de la traboule, du local poubelles et de la plonge. Aucun montant n’est affiché ici.